Наканака-ни
хито-то арадзу ва
сакэцубо-ни
наритэ си камо
сакэ-нисиминаму

(Чем никчемно так, как я,
Человеком в мире жить,
Чашей для вина
Я хотел бы лучше стать,
Чтоб вино в себя впитать).